This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more

Casale (Haiti)

x

380.Cazale river in Cazale, Haiti 13 April 2022

Caly czas przeprowadzam szkolenie z zakresie realizacji telewizyjnej dla naszej polonijnej dzieciecej tv CazaleTVPologne. Rozpoczalem prace z oeratorami kamer w terenie i to w trudnych warunkach.
Zreszta ocenia Panstwo sami.
Dziekujemy za slowa wsparcia.
Plonizej nasz ostatni material okazjionalny,
Serdecznosci od naszego zespolu
W jego imieniu
Christopher Cazale
cazale99@gmail.com



x

FOND DES BLANCS, HAITI 2023

DRIVING THROUGH FOND DES BLANCS ON MY WAY TO PUITS CHACHA USING BACKROADS. WHAT AN ADVENTURE, I WAS JUST HAPPY THAT THE CAR MADE IT. THE VIDEOS ON HOW TO GET TO FONDS DES BLANCS AND PUITS CHACHA ARE COMING SOON. ENJOY!
x

44.Jennica from Cazale, Haiti

Test of our clip with Jennica Pierre. She is in our team children CazaleTVPologne
Jennica Perrier z Cazale.She has Tube channel ; JennicaPologne
contact e mail: cazale99@gmail.com
WhatsApp phone:+509 3149 3603
We invite you to Cazale for the dedication ceremony
Memorial of St. John Paul II on May 29, 2022
combined with a Polish concert.
Please contact us for details
e-mail; cazale99@gmail.com

Zapraszamy do Cazale na uroczystość poświęcenia
Miejsca Pamięci św Jana Pawla ii w dniu 29 maja 2022
polaczanego z polonijnym koncertem.
O szczegoly prosimy o kontakt na
e mail; cazale99@gmail.com
wiecej na
x

For memory Anna Jantar, Jenica from Cazale, Haiti

Jennica from Cazale, Haii presentation song Anny Jantar
To co mam.She has a respect for Anna Jantar polish singer.

Christopher & Elizabeth mission
e mail: cazale99
phone +509 3149 3603
WhatsApp 1-773 414 1901
more;
Zapraszamy na kanall YouTube Jennici;
jennicapologne
oraz na
We invite you to Cazale for the dedication ceremony
Memorial of St. John Paul II on May 29, 2022
combined with a Polish concert.
Please contact us for details
e-mail; cazale99@gmail.com

Zapraszamy do Cazale na uroczystość poświęcenia
Miejsca Pamięci św Jana Pawla ii w dniu 29 maja 2022
polaczanego z polonijnym koncertem.
O szczegoly prosimy o kontakt na
e mail; cazale99@gmail.com
wiecej na.
x

Cazale Community and Cultural Center - Rising to the Challenge 2022

For more information regarding the Cazale Community and Cultural Center, visit:

To view the Giving Heart (The Charity Song) video by Hilaire, visit:

201.Ceremony 27 March 2021 in Cazale

Students from the Repairer of the Breaches School of Cazale, the children's television CazaleTVPologne under the guidance of their instructors, celebrated the 52nd anniversary of the Cazale tragedy in 1969.
It was then that, on the order of the then Haitian dictator François Duvalier, also known as Papa Doc, 23 inhabitants of this town were brutally murdered, 21 of whom had Polish roots.
We invite you to watch an interview with the wife of one of the murdered inhabitants of Cazale.

At this point, a group of Poles living in the country and in America, founded a plaque commemorating this fact and informing about the joint struggle of Haitians and Poles to gain independence for Haiti.
It was an important fact in the history of our nations, confirmed by an entry in the Constitution of Haiti. If you are interested, please visit our website This plaque was built on the 49th anniversary of this tragic day. We invite you to view the report of these celebrations prepared by our CazaleTVPologne

Below is a report prepared by CazaleTVPologne on the celebration of the 50th anniversary of this tragic day, organized by the Vision Cazale Foundation.

At the same time, we would like to remind you of our concert organized in Cazale on the occasion of the First Day of Solidarity of Poles from the Haitian Polonia.

Our activity has been appreciated by the Speaker of the Senate of the Republic of Poland, Mr. Stanislaw Karczewski.
In addition to the current activity, we dream of another concert in 2022, five years after this first event.
Thanking all those who support our activity among the Polish community in Haiti, we invite you to watch the programs of our CazaleTVPologne, which will become cyclical from May 16 this year.You can watch them every Sunday from 6.18 PM on our YouTube channel: cazale99.
We are also present on fb.com/polonianahaiti
We invite you to cooperation.
Christopher & Elizabeth Szybinski mission
Matius Roobens Derismond


Elèv ki soti nan reparatè a nan lekòl la vyolasyon nan Cazale, televizyon timoun yo CazaleTVPologne anba pedagojik la nan enstriktè yo, selebre anivèsè a 52nd nan trajedi a Cazale nan 1969.
Se lè sa a, sou lòd diktatè ayisyen an, François Duvalier, ki te rele Papa Doc tou, yo te asasinen britalman 23 moun nan vil sa a, 21 ladan yo te gen rasin Polonè.
Nou envite ou gade yon entèvyou ak madanm youn nan moun ki te asasinen nan Cazale.



The students of the Repairer of the Breaches School of Cazale, CazaleTVPologne children's television, under the guidance of their instructors, celebrated the 52nd anniversary of the Cazale tragedy in 1969.
It was then that, by order of the then Haitian dictator François Duvalier, also known as Papa Doc, 23 inhabitants of the city were brutally murdered, 21 of whom had Polish roots.
At this point, together with a group of Poles living in the country and America, we have funded a plaque commemorating this fact and informing about the joint struggle of Haitians and Poles to regain independence by Haiti.
It was an important fact in the history of our nations, confirmed by an entry in the Constitution of Haiti.
More information in English above.
If you are interested, please visit our website
We invite you to cooperation.
The mission of Krzysztof and Elżbieta Szybiński

Matius Roobens DeRismond pwen sa a, yon gwoup Polonè k ap viv nan peyi a ak nan Amerik, te fonde yon plak komemore reyalite sa a ak enfòme sou lit la jwenti nan Ayisyen ak Polonè yo jwenn endepandans pou Ayiti.
Se te yon reyalite enpòtan nan istwa nasyon nou yo, ki te konfime pa yon antre nan Konstitisyon Ayiti a. Si w enterese, tanpri vizite sit entènèt nou an
Plis enfòmasyon nan lang angle pi wo a.

Uczniowie z Repairer of the Breaches School of Cazale, z telewizji dziecięcej CazaleTVPologne pod kierunkiem swoich instruktorów, obchodzili 52. rocznicę tragedii w Cazale w 1969 roku.
Wtedy to z rozkazu ówczesnego haitańskiego dyktatora François Duvaliera, znanego również jako Papa Doc, brutalnie zamordowano 23 mieszkańców tego miasta, z których 21 miało polskie korzenie.
W tym miejscu wraz z grupa Polaków mieszkających w kraju i Ameryce ufundowałismy tablicę upamiętniającą ten fakt i informującą o wspólnej walce Haitańczyków i Polaków o odzyskanie przez Haiti niepodległości.
Był to ważny fakt w historii naszych narodów, potwierdzony zapisem w Konstytucji Haiti.
Wiecej informacji w jezyku angielskim powyzej.
Zainteresowanych zapraszamy na naszą stronę internetową
Zapraszamy do współpracy.
Misja Krzysztofa i Elżbiety Szybińskich
Matius Roobens DeRismond

CTVP dziecieca polonijna tv CazaleTVPologne w Cazale na Haiti.

Powyzszy material pochodzi z naszego archiwum i przedstawia nasza prace z dziecmi w miescowosci Deschapelles,
Ponizej zalaczamy list dyrektora szkoly w Cazale, w ktorej prowadzilismy i zamierzamy kontynuowac zajecia fakultatywne on line, wspomagane przez wolontariuszy z Polski.Z uwagi na jakosc lokalnego internetu mielismy szczescie otrzymac bezplatnie uzyczony nam system satelitarnego dostepu do Internetu STARLINK.Dlatego prosimy o pomoc w zebraniu srodkow finansowych na oplacenie miesiecznego abonamentu tego systemu.Wynosi on miesiecznie 220 USD USD .Zbieramy tez srodki finansowe na oplacenie nauczycieli haitanskich opiekujacych sie uczniami podczas naszych zajec w nowym roku szkolnym..Wynagrodzenie miesieczne dla jednego nauczyciela to 100 USD.
Wiecej szczegolow w naszej zrzutce / system pozyskiwania srodkow/
zrzutka.pl/are7zt
ÉCOLE MIXTE RÉPARATEUR DES BRÈCHES
CASALE (ZONE CADA) 4e section fond-blanc commune
August 7th 2023 Dear friends,
1- Since April the gangs has taken over Source Matlas Cabaret ( Our district).Since then, Thousands of people, motos, small trucks full of people's belongings, large trucks full of people came into Cazale. Tired faces of families, mainly women and children are visible everywhere. These folks have left the villages to the south that the gangs are trying to take control of. They came here in Cazale to find a safe place to stay. everyone’s home is full of people, the public school is full. I have over 10 people in my home now and have rented other places for different other family.
Now, these refugees are in need of food and lodging. We, as Repairer of the breaches school and the community of Cazale are doing all we can since then to help out with these people by providing food and housing to many.Which is why, some support to buy food and paying rents would be really appreciated.
2- Despite of these needs, we also have the school kids which is at the number of 350 are in big needs as well because their parents are not able to take care of them when they are out of school especially in the summer time.So, we would love to be able to support our teachers that would be able to continue our further activities when school start again September 11th. Such as:
1 - further functioning of the CazaleTVPologne internet television for children and youth 2 - further learning Polish folk dances and Polish songs3 - learning Polish online.4 - learning the English language.
5 - classes in Polish history and culture.6 - activities related to the development of imagination. 7 - learning how to edit movies in Adobe Premiere PRO 8 - classes on programming in the Scratch system.9 - sports activities
As I said before, we have been supporting these families by providing food and lodging for them since they came here but we are running out of support. Any help we can get would be very appreciated.
And the school have been running these Polish activities for years now. We would like your continuing support as well to pay the trainers.Hoping for positive answer, please receive our thankfulness.Sincerely!!! Derismont Mesius Roobens, Principal Director
Bedziemy wdzieczni za pomoc w naszym dzialaniu roku szkolnym
2023/2024.
Christopher Szybinski wraz z grupa wolontariuszy.
cazale99@gmail.com
WhatsApp; +509 3872 1115

77.Miejsce Pamięci Św JanaPawla II in Cazale Haiti

Przepraszamy za kolejny bład zwiazany z jakoscia internetu.Nie zostal zaladowany cały plik.Podobno do trzech razy sztuka.
Polonia na Haiti , organizuje w dniu 29 maja w Cazale, odsłonięcia
Miejsca Pamięci Św.Jana Pawła2 .Widoki w/w obiektu przedstawiają jego aktualny w tracie trwającej jeszcze budowy.Brak jeszcze tablicy głownej
oraz nie zostali jeszcze umieszczeni wszyscy sponsorzy.Wiąże się to również cały czas z brakiem funduszy na wykonanie na Dominikanie tablicy
głównej.Nie mamy też narazie funduszy na zorganizowanie czesci artystycznej oraz skromnego poczęstunku.
Dziękując za wsparcie informujemy że liczy się każda wpłata którą
można przekazać za pomocą oficjalnej zrzutki
Z dopiskiem - wsparcie na koszty związane z tablicą pamięci dla
Św.Jana Pawła 2 oraz koszty związane z uroczystością.
Po prostu mamy techniczne problemy z aktualizacją celów zrzutki.
Chciałem przypomnieć że podczas swojej wizyty na Haiti w roku 1983
Polski Papież Jan Paweł 2 spotkał się z Polonią z Cazale i wypowiedział
znamienne słowa, które jako przesłanie będą umieszczone
na naszej tablicy główne.
Serdecznie zapraszamy na tą donioslą uroczystość.
Kontakty do nas poniżej.
Z poważaniem
Christopher Szybiński
tel +48 534 259 595 z aplikacją WhatsApp
email; cazale99@gmail.com


Nasz poprzedni materiał dotyczący lokalizacja Miejsca Pamięci Św. Jana Pawła II w Cazale na Haiti, został poprawiony.
Niestety szybkość internetu w Cazale jest niezadowalająca.Taki plik jak ten możemy starać się przesłać wyłącznie w godzinach rannych pomiędzy
2.00 a 4.00.
Dodatkowo udało nam się odnależć dwa reportaże telewizji haitańskiej
z wizyty w tym kraju w roku 1983.anizuje w dniu 29 maja w Cazale, odsłonięcia
Miejsca Pamięci Św.Jana Pawła2 .Widoki w/w obiektu przedstawiają jego aktualny w tracie trwającej jeszcze budowy.Brak jeszcze tablicy głownej
oraz nie zostali jeszcze umieszczeni wszyscy sponsorzy.Wiąże się to również cały czas z brakiem funduszy na wykonanie na Dominikanie tablicy
głównej.Nie mamy też narazie funduszy na zorganizowanie czesci artystycznej oraz skromnego poczęstunku.
Dziękując za wsparcie informujemy że liczy się każda wpłata którą
można przekazać za pomocą oficjalnej zrzutki
Z dopiskiem - wsparcie na koszty związane z tablicą pamięci dla
Św.Jana Pawła 2 oraz koszty związane z uroczystością.
Po prostu mamy techniczne problemy z aktualizacją celów zrzutki.
Chciałem przypomnieć że podczas swojej wizyty na Haiti w roku 1983
Polski Papież Jan Paweł 2 spotkał się z Polonią z Cazale i wypowiedział
znamienne słowa, które jako przesłanie będą umieszczone
na naszej tablicy główne.
Serdecznie zapraszamy na tą donioslą uroczystość.
Kontakty do nas poniżej.
Z poważaniem
Christopher Szybiński
tel +48 534 259 595 z aplikacją WhatsApp
email; cazale99@gmail.com


Nasz poprzedni materiał dotyczący lokalizacja Miejsca Pamięci Św. Jana Pawła II w Cazale na Haiti, został poprawiony.
Niestety szybkość internetu w Cazale jest niezadowalająca.Taki plik jak ten możemy starać się przesłać wyłącznie w godzinach rannych pomiędzy
2.00 a 4.00.
Dodatkowo udało nam się odnależć dwa reportaże telewizji haitańskiej
z wizyty w tym kraju w roku 1983. zakolejny blad w

Cazale Rescue Center

This is a video interview at the Real Hope For Haiti Rescure Center.

CTVP dziecieca polonijna tv CazaleTVPologne w Cazale na Haiti.

Powyzszy material pochodzi z naszego archiwum i przedstawia wystep w CCCC w Cazale.
Ponizej zalaczamy list dyrektora szkoly w Cazale, w ktorej prowadzilismy i zamierzamy kontynuowac zajecia fakultatywne on line, wspomagane przez wolontariuszy z Polski.Z uwagi na jakosc lokalnego internetu mielismy szczescie otrzymac bezplatnie uzyczony nam system satelitarnego dostepu do Internetu STARLINK.Dlatego prosimy o pomoc w zebraniu srodkow finansowych na oplacenie miesiecznego abonamentu tego systemu.Wynosi on miesiecznie 220 USD USD .Zbieramy tez srodki finansowe na oplacenie nauczycieli haitanskich opiekujacych sie uczniami podczas naszych zajec w nowym roku szkolnym..Wynagrodzenie miesieczne dla jednego nauczyciela to 100 USD.
Wiecej szczegolow w naszej zrzutce / system pozyskiwania srodkow/
zrzutka.pl/are7zt
ÉCOLE MIXTE RÉPARATEUR DES BRÈCHES
CASALE (ZONE CADA) 4e section fond-blanc commune
August 7th 2023 Dear friends,
1- Since April the gangs has taken over Source Matlas Cabaret ( Our district).Since then, Thousands of people, motos, small trucks full of people's belongings, large trucks full of people came into Cazale. Tired faces of families, mainly women and children are visible everywhere. These folks have left the villages to the south that the gangs are trying to take control of. They came here in Cazale to find a safe place to stay. everyone’s home is full of people, the public school is full. I have over 10 people in my home now and have rented other places for different other family.
Now, these refugees are in need of food and lodging. We, as Repairer of the breaches school and the community of Cazale are doing all we can since then to help out with these people by providing food and housing to many.Which is why, some support to buy food and paying rents would be really appreciated.
2- Despite of these needs, we also have the school kids which is at the number of 350 are in big needs as well because their parents are not able to take care of them when they are out of school especially in the summer time.So, we would love to be able to support our teachers that would be able to continue our further activities when school start again September 11th. Such as:
1 - further functioning of the CazaleTVPologne internet television for children and youth 2 - further learning Polish folk dances and Polish songs3 - learning Polish online.4 - learning the English language.
5 - classes in Polish history and culture.6 - activities related to the development of imagination. 7 - learning how to edit movies in Adobe Premiere PRO 8 - classes on programming in the Scratch system.9 - sports activities
As I said before, we have been supporting these families by providing food and lodging for them since they came here but we are running out of support. Any help we can get would be very appreciated.
And the school have been running these Polish activities for years now. We would like your continuing support as well to pay the trainers.Hoping for positive answer, please receive our thankfulness.Sincerely!!! Derismont Mesius Roobens, Principal Director
Bedziemy wdzieczni za pomoc w naszym dzialaniu roku szkolnym
2023/2024.
Christopher Szybinski wraz z grupa wolontariuszy.
cazale99@gmail.com
WhatsApp; +509 3872 1115
x

Cooperation of the Haitian school with Cazale with Polish schools

Thank you for supporting movie in HD resolution at

From next week we are starting regular recording of new reports and interviews. Our team has started learning how to use professional video editing Adobe Premiere PRO 2021. So soon our Polish children's TV CazaleTVPologne will be able to produce a full range of TV programs only with its own hands.
We know how difficult the situation in Europe is and how unfavorable it is to influence the whole world. We admire all the people who help the victims of the war caused by ............. man.
We have the comfort that no one interferes with us, even when working with children. Here in Haiti, in Cazale, there is no threat to them. Their joy in life and the opportunity to learn about a future profession gives them a lot of fun. Therefore, despite the significant lack of financial resources, we are implementing our plans for 2021-2022, we have them more specific by August this year .. That is why we present them below.
At the same time, we thank you for the support you give us
we run the official collection at the address;
Cazale 19/02/2022 information about the activities in the period February - August 2022

Information about our current activities as part of the project of combining cultures and spreading Polish tradition and culture abroad in the period February-August 2022
1. We are continuing the training of our Polish team for children CazaleTVPologne in the field of TV production, with particular emphasis on the professional editing of reports and interviews. The interviews are conducted with simultaneous translation
on line in French or English. Soon we are back with a weekly one-hour program for the residents of Cazale, broadcast by a WIFI TV terrestrial transmitter in the very center of the village. Moreover, this program will be successively placed on our YouTube channel;
Cazale99.
2. We start working with a vocal group composed of students of the Repairer of the breaches school of Cazale. The repertoire includes Polish patriotic songs, but also cheerful and mood-enhancing hits. We asked for the group to be named after Anna Jantar.
3. Christopher Szybiński starts a test course in Polish with a group of 12-14-year-olds. He received from the organizational unit of the Ministry of Education and Education
ORPEG training materials.This will be an introduction to start regular learning
Polish by teachers who will come to our school for the 2022/2023 school year.
4. We are starting cooperation with schools Primary School 12 and Primary School 173 from Warsaw. Haitian and Polish children will participate in activities stimulating the imagination, which will allow them to understand the cultural differences of our nations.
to strengthen friendships as part of cultural integration. Both classes and correspondence will be held in French. Then, if we manage to raise funds for using a permanent internet satellite connection, we plan on-line contacts of children, and further education the history and culture of our nations. The next step in the cooperation will be the preparation by Polish children of fragments of our weekly
TV program for the residents of Cazale, as well as via the Internet for anyone interested.


5. Organizing the trip to Poland for the vacation of 15-year-old Jennica Perier together with her tutor, the headmaster of her school Derismont Mesius Roobens.
The student will take part in a summer vocal workshop

Christopher and Director Roobens will present a presentation of their work for the Polish Diaspora in Cazale, Haiti, with an emphasis on working with children. We are looking for interested institutions and private entrepreneurs interested in supporting our work

For the team working for the integration of Haitian and Polish cultures.
Christopher Szybiński
Thank you for supporting
E-mail; cazale99 @ gmail.com

phone +509 4684 3244 or +509 3776 2178
WhatsApp +48 534 259 595

Big - Cazale Rescue Center

This is a video interview at the Real Hope For Haiti Rescure Center.

Presentation of the SP173 school from Warsaw, cooperating with the school in Cazale, Haiti groupe 1

Chers Amis
Maintenant nous vous envoyons une petite présentation de notre école
English text at the end.
Rozpoczynamy współpracę polskiej grupy dzieci ze szkoly SP173
z dziecięcą CazaleTVPologne w szkole l'Ecole Mixte Réparateur des Brèches
de Cazale à Haïti zarządzanej przez dyrektora Derismond Mesius
Christopher z nauczycielka szkoly SP173 pania Dorotą Szpryngwal-Tafil
oraz z grupą uczniów którym chce się chcieć;
Niną, Zuzanną, Julią, Kacprem, Agatą, Wiktorem, Weroniką, Idą,
Heleną, Mają, Celiną, Zosią R, Kamilem,Amelią, Małgosią, Zosią Ś.
Pauliną,Michałem, Mateuszem
cazale99@gmail.com

The cooperation of the Polish group of children from the school SP173 begins with the children's CazaleTVPologne at the l'Ecole Mixte Réparateur des Brèches school de Cazale à Haïti, managed by the director of Derismond Mesius
Christopher from the school teacher SP173, Mrs. Dorota Szpryngwal-Tafil
and with a group of students you want to want;
Nina, Zuzanna, Julia, Kacprem, Agata, Wiktor, Weronika, Ida,
Helena, Maja, Celina, Zosia R, Kamil, Amelia, Małgosia, Zosia Ś.
Paulina, Michał, Mateusz
cazale99@gmail.com

60.What we do and introduce a few of us

From the archives of our children CazaleTYPologne in Cazale, Haiti.
Contact cazale99@gmail.com

Haiti, Port au Prince 2014, one of our first reports from Haiti.

Small hotel Anna Inn in Port au Prince, Best price.
From the archives of our children CazaleTYPologne in Cazale, Haiti.
Contact cazale99@gmail.com
x

CTVP dziecieca polonijna tv CazaleTVPologne w Cazale na Haiti.

Dodac liste

Powyzszy material pochodzi z naszego archiwum i przedstawia nasza 7 dniowa podroz po Haiti.
Ponizej zalaczamy list dyrektora szkoly w Cazale, w ktorej prowadzilismy i zamierzamy kontynuowac zajecia fakultatywne on line, wspomagane przez wolontariuszy z Polski.Z uwagi na jakosc lokalnego internetu mielismy szczescie otrzymac bezplatnie uzyczony nam system satelitarnego dostepu do Internetu STARLINK.Dlatego prosimy o pomoc w zebraniu srodkow finansowych na oplacenie miesiecznego abonamentu tego systemu.Wynosi on miesiecznie 220 USD USD .Zbieramy tez srodki finansowe na oplacenie nauczycieli haitanskich opiekujacych sie uczniami podczas naszych zajec w nowym roku szkolnym..Wynagrodzenie miesieczne dla jednego nauczyciela to 100 USD.
Wiecej szczegolow w naszej zrzutce / system pozyskiwania srodkow/
zrzutka.pl/are7zt
Wiecej na
ÉCOLE MIXTE RÉPARATEUR DES BRÈCHES
CASALE (ZONE CADA) 4e section fond-blanc commune
August 7th 2023 Dear friends,
1- Since April the gangs has taken over Source Matlas Cabaret ( Our district).Since then, Thousands of people, motos, small trucks full of people's belongings, large trucks full of people came into Cazale. Tired faces of families, mainly women and children are visible everywhere. These folks have left the villages to the south that the gangs are trying to take control of. They came here in Cazale to find a safe place to stay. everyone’s home is full of people, the public school is full. I have over 10 people in my home now and have rented other places for different other family.
Now, these refugees are in need of food and lodging. We, as Repairer of the breaches school and the community of Cazale are doing all we can since then to help out with these people by providing food and housing to many.Which is why, some support to buy food and paying rents would be really appreciated.
2- Despite of these needs, we also have the school kids which is at the number of 350 are in big needs as well because their parents are not able to take care of them when they are out of school especially in the summer time.So, we would love to be able to support our teachers that would be able to continue our further activities when school start again September 11th. Such as:
1 - further functioning of the CazaleTVPologne internet television for children and youth 2 - further learning Polish folk dances and Polish songs3 - learning Polish online.4 - learning the English language.
5 - classes in Polish history and culture.6 - activities related to the development of imagination. 7 - learning how to edit movies in Adobe Premiere PRO 8 - classes on programming in the Scratch system.9 - sports activities
As I said before, we have been supporting these families by providing food and lodging for them since they came here but we are running out of support. Any help we can get would be very appreciated.
And the school have been running these Polish activities for years now. We would like your continuing support as well to pay the trainers.Hoping for positive answer, please receive our thankfulness.Sincerely!!! Derismont Mesius Roobens, Principal Director
Bedziemy wdzieczni za pomoc w naszym dzialaniu roku szkolnym
2023/2024.
Christopher Szybinski wraz z grupa wolontariuszy.
cazale99@gmail.com
WhatsApp; +509 3872 1115

CTVP dziecieca polonijna tv CazaleTVPologne w Cazale na Haiti.

Powyzszy material pochodzi z naszego archiwum i przedsrawia wizyte w wiosce Fond Blanc niedaleko Cazale.
Pracujemy w Cazale w szkole polonijnej gdzie rozpocznie sie rok szkolny w dniu 11 wrzesnia.
Do tej szkoly polonijnej uczeszcza ponad 350 dzieci.
.Pomimo bardzo trudnej sytuacji
/ na Haiti trwa wojna domowa/ chcelibysmy kontynowac ponizsze zajecia pozalekcyjne,Prosimy was pomozcie nam nawet niewielka kwota.
wiecej szczegolow na
Wplaty za pomoca systemu. zrzutka.pl/are7zt
na zajecia pozalekcyjne prowadzone przez nauczycieli wspomagane przez nas z Polski on line wykorzystujac system satalitarny dostepu do internetu STARLINK. Chcemy zapewnic ;
1 - dalsze funkcjonowanie internetowej telewizji dla dzieci i młodzieży CazaleTVPologne
2 - dalsza nauke polskich piosenek
2b - dalsza nauke polskich tańców ludowych
3 - nauke polskiego przez Internet.
4 - nauke języka angielskiego.
5 - zajęcia z historii i kultury polskiej.
6 - zajęcia związane z rozwojem wyobraźni.
7 - nauke edycji filmów w programie Adobe Premiere PRO
8 - zajęcia z programowania w systemie Scratch.
9 - zajęcia sportowe

Ponizej zalaczamy list dyrektora szkoly w Cazale, w ktorej prowadzilismy i zamierzamy kontynuowac zajecia fakultatywne on line, wspomagane przez wolontariuszy z Polski.Z uwagi na jakosc lokalnego internetu mielismy szczescie otrzymac bezplatnie uzyczony nam system satelitarnego dostepu do Internetu STARLINK.Dlatego prosimy o pomoc w zebraniu srodkow finansowych na oplacenie miesiecznego abonamentu tego systemu.Wynosi on miesiecznie 220 USD USD .Zbieramy tez srodki finansowe na oplacenie nauczycieli haitanskich opiekujacych sie uczniami podczas naszych zajec w nowym roku szkolnym..Wynagrodzenie miesieczne dla jednego nauczyciela to 100 USD.
Wiecej szczegolow w naszej zrzutce / system pozyskiwania srodkow/
zrzutka.pl/are7zt
ÉCOLE MIXTE RÉPARATEUR DES BRÈCHES
CASALE (ZONE CADA) 4e section fond-blanc commune
August 7th 2023 Dear friends,
1- Since April the gangs has taken over Source Matlas Cabaret ( Our district).Since then, Thousands of people, motos, small trucks full of people's belongings, large trucks full of people came into Cazale. Tired faces of families, mainly women and children are visible everywhere. These folks have left the villages to the south that the gangs are trying to take control of. They came here in Cazale to find a safe place to stay. everyone’s home is full of people, the public school is full. I have over 10 people in my home now and have rented other places for different other family.
Now, these refugees are in need of food and lodging. We, as Repairer of the breaches school and the community of Cazale are doing all we can since then to help out with these people by providing food and housing to many.Which is why, some support to buy food and paying rents would be really appreciated.
2- Despite of these needs, we also have the school kids which is at the number of 350 are in big needs as well because their parents are not able to take care of them when they are out of school especially in the summer time.So, we would love to be able to support our teachers that would be able to continue our further activities when school start again September 11th. Such as:
1 - further functioning of the CazaleTVPologne internet television for children and youth 2 - further learning Polish folk dances and Polish songs3 - learning Polish online.4 - learning the English language.
5 - classes in Polish history and culture.6 - activities related to the development of imagination. 7 - learning how to edit movies in Adobe Premiere PRO 8 - classes on programming in the Scratch system.9 - sports activities
As I said before, we have been supporting these families by providing food and lodging for them since they came here but we are running out of support. Any help we can get would be very appreciated.
And the school have been running these Polish activities for years now. We would like your continuing support as well to pay the trainers.Hoping for positive answer, please receive our thankfulness.Sincerely!!! Derismont Mesius Roobens, Principal Director
Bedziemy wdzieczni za pomoc w naszym dzialaniu roku szkolnym
2023/2024.
Christopher Szybinski wraz z grupa wolontariuszy.
cazale99@gmail.com
WhatsApp; +509 3872 1115
zrzutka.pl/are7zt

CTVP dziecieca polonijna tv CazaleTVPologne w Cazale na Haiti.

Powyzszy material pochodzi z naszego archiwum i przedsrawia montaze dzieciece materialow mowiacych o tragediach na Haiti.
Pracujemy w Cazale w szkole polonijnej gdzie rozpocznie sie rok szkolny w dniu 11 wrzesnia.
Do tej szkoly polonijnej uczeszcza ponad 350 dzieci.
.Pomimo bardzo trudnej sytuacji
/ na Haiti trwa wojna domowa/ chcelibysmy kontynowac ponizsze zajecia pozalekcyjne,Prosimy was pomozcie nam nawet niewielka kwota.
wiecej szczegolow na
Wplaty za pomoca systemu. zrzutka.pl/are7zt
na zajecia pozalekcyjne prowadzone przez nauczycieli wspomagane przez nas z Polski on line wykorzystujac system satalitarny dostepu do internetu STARLINK. Chcemy zapewnic ;
1 - dalsze funkcjonowanie internetowej telewizji dla dzieci i młodzieży CazaleTVPologne
2 - dalsza nauke polskich piosenek
2b - dalsza nauke polskich tańców ludowych
3 - nauke polskiego przez Internet.
4 - nauke języka angielskiego.
5 - zajęcia z historii i kultury polskiej.
6 - zajęcia związane z rozwojem wyobraźni.
7 - nauke edycji filmów w programie Adobe Premiere PRO
8 - zajęcia z programowania w systemie Scratch.
9 - zajęcia sportowe

Ponizej zalaczamy list dyrektora szkoly w Cazale, w ktorej prowadzilismy i zamierzamy kontynuowac zajecia fakultatywne on line, wspomagane przez wolontariuszy z Polski.Z uwagi na jakosc lokalnego internetu mielismy szczescie otrzymac bezplatnie uzyczony nam system satelitarnego dostepu do Internetu STARLINK.Dlatego prosimy o pomoc w zebraniu srodkow finansowych na oplacenie miesiecznego abonamentu tego systemu.Wynosi on miesiecznie 220 USD USD .Zbieramy tez srodki finansowe na oplacenie nauczycieli haitanskich opiekujacych sie uczniami podczas naszych zajec w nowym roku szkolnym..Wynagrodzenie miesieczne dla jednego nauczyciela to 100 USD.
Wiecej szczegolow w naszej zrzutce / system pozyskiwania srodkow/
zrzutka.pl/are7zt
ÉCOLE MIXTE RÉPARATEUR DES BRÈCHES
CASALE (ZONE CADA) 4e section fond-blanc commune
August 7th 2023 Dear friends,
1- Since April the gangs has taken over Source Matlas Cabaret ( Our district).Since then, Thousands of people, motos, small trucks full of people's belongings, large trucks full of people came into Cazale. Tired faces of families, mainly women and children are visible everywhere. These folks have left the villages to the south that the gangs are trying to take control of. They came here in Cazale to find a safe place to stay. everyone’s home is full of people, the public school is full. I have over 10 people in my home now and have rented other places for different other family.
Now, these refugees are in need of food and lodging. We, as Repairer of the breaches school and the community of Cazale are doing all we can since then to help out with these people by providing food and housing to many.Which is why, some support to buy food and paying rents would be really appreciated.
2- Despite of these needs, we also have the school kids which is at the number of 350 are in big needs as well because their parents are not able to take care of them when they are out of school especially in the summer time.So, we would love to be able to support our teachers that would be able to continue our further activities when school start again September 11th. Such as:
1 - further functioning of the CazaleTVPologne internet television for children and youth 2 - further learning Polish folk dances and Polish songs3 - learning Polish online.4 - learning the English language.
5 - classes in Polish history and culture.6 - activities related to the development of imagination. 7 - learning how to edit movies in Adobe Premiere PRO 8 - classes on programming in the Scratch system.9 - sports activities
As I said before, we have been supporting these families by providing food and lodging for them since they came here but we are running out of support. Any help we can get would be very appreciated.
And the school have been running these Polish activities for years now. We would like your continuing support as well to pay the trainers.Hoping for positive answer, please receive our thankfulness.Sincerely!!! Derismont Mesius Roobens, Principal Director
Bedziemy wdzieczni za pomoc w naszym dzialaniu roku szkolnym
2023/2024.
Christopher Szybinski wraz z grupa wolontariuszy.
cazale99@gmail.com
WhatsApp; +509 3872 1115
zrzutka.pl/are7zt

CTVP dziecieca polonijna tv CazaleTVPologne w Cazale na Haiti.

Tragiczna sytuacja na Haiti bardzo ogranicza nasze mozliwosci rozwoju.
Dlatego naszym pragnieniem jest zbudowania w szkole polonijnej sali multimedialnej, aby miec kontakty z innymi szkolami polonijnymi na swiecie
a jednoczesnie pozwoli w odpowiednich warunkach prowadzic zajecia pozalekcyjne.
Dziekujemy za wsparcie i jednoczesnie prosimy o zapoznanie sie z zakresem naszych dzialan na rzecz uczniow w tej szkole polonijnej w Cazale na Haiti.
zrzutka.pl/wxxhkj
Dziekujemy
Drodzy Przyjaciele
Od 8 lat opiekujemy sie jako nieformalna grupa na Haiti szkola ktora uczy i wychowuje od przedszkola na razie do malej matury ponad 350 uczniow.
Szkola jest zlokalizowana w miejscowosci Cazale w odleglosci 60 km od stolicy kraju Port au Prince.Jest to miejscowosc w ktorej mieszkaja potomkowie polskich legionistow, ktorzy pomogli Haitanczykom wywalczyc Niepodleglosc,Niestety kolonizatorzy francuscy nie przykladali zadnej wagi do nauki swoich niewolnikow i to ma teraz oplakane skutki.Kraj co pewien czas
wstrzasaja niepokoje spoleczne.W roku 2021 najemnicy zamordowali Prezydenta Haiti.Kto za nimim stal i im zaplacil nie wyjasnilo sie do tej pory.
Szkola uczy wg programu haitanskiego a my zajmujemy sie prowadzeniem i koordynacja zajec pozalekcyjnych.Od czasu zabojstwa Prezydenta kraju
teraz doszlo praktycznie do wojny domowej narodu z gangsterami.
Mielismy sczescie ze Amerykanka mieszkajaca w Cazale ewakuujac sie do USA, uzyczyla szkole urzadzenie STARLIN umozliwiajace dostep do
internetu satelitarnego.Dzieki temu mamy mozliwosc kontynuacji zajec poza lekcyjnych w szkole ktora rowniez boryka sie z wplywem na ludnosc lokalnych
gangsterow.My jako grupie nieformalnej tzn Christopher & Elizabeth Mission udalo nam sie wyjechac z Haiti w kwietniu tego roku i zdalnie na miare naszych mozliwosci prowadzimy zajecia pozaszkolne.
ale musimy korzystac z lokalnych nauczycieli.Dlatego zbieramy poprzez ponizsza zrzutke, zbieramy środki finansowe na :
1 - dalsze funkcjonowanie internetowej telewizji dla dzieci i młodzieży CazaleTVPologne
2 - koszty związane z dalsza nauką śpiewania polskich piosenek
2B- koszty nauki polskich tańców ludowych
3 - naukę online języka polskiego.
4 - naukę języka angielskiego.
5 - zajęcia z historii i kultury polskiej.
6 - zajęcia związane z rozwojem wyobraźni.
7 - naukę montażu filmów w programie Adobe Premiere PRO
i umieszczanie ich w mediach społecznościowych.
8 - zajęcia z programowania w systemie Scratch
9.- zajecia sportowe
Bedziemy ogromnie wdzieczni za kazdy rodzaj pomocy.
Christopher & Elizabeth Mission
phone WhatsApp; +509 3872 1115
dyrektor szkoly; Derismont Mesius Roobens WhatsApp
jezyki; EN, FR oraz hiszpanski by WhatsApp; +509 3715 3813
gmail; cazale99@gmail.com.
You Tube; cazale99, CazaleTVPologne
Poszujujemy wolontariuszy do wspolpracy.

78C Podziekowanie za wsparcie dla dzieciecej polonijnej tv CazaleTVPologne w Cazale na Haiti.

Program Uroczystosci zwiazanej ze sw Janem Pawlem II w Cazale 29 maja 2022 / english below/
11.00 AM powitanie gosci chlebem i sola przy wjezdzie do Cazale przy tablicy Bienveni a Cazale.
11.30 AM msza swieta
12.15 AM Uroczystosci przy pomniku Miejsca Pamieci Sw Jana Pawla II w tym odspiewanie hymnow narodowych, przeciecie wstegi wraz z przemowami niektorych gosci i organizatorow,
12.45 PM Przemarsz /czesc 1/ przez centrum Cazale wszystkich zaproszonych gosci uroczystosci 29th
do miejsca poswieconego pomordowanym  w roku 
1969,  23 mieszkancow Cazale
1.15 PM Przemarsz / czesc 2/ trasa do naszej szkoly.
Znajac mieszkancow Cazale dolacza do pochodu
i zrobia to bez watpienia tez dzieci.
Na czele pochodu kroczyc bedzie duza orkiestra deta,
2.00 PM. Rozpoczecie koncertu z okazji uroczystosci
Przewidujemy bezposrednia transmisje tego konceru poprzez
You Tube na caly swiat.
3.00 PM  Rozpoczecie posilku dla 70 wybranych osob .

Jednoszesnie o tej godzinie rozpocznie sie video spotkanie
Pana Ministra Jana Dziedziczaka , ktory objal nasza uroczystosc 29 th swoim Honorowym Patronatem.
Przewidywany czas trwania tego spotkania z naszymi dostojnymi gosci z pania Minister Kultury i Komunikacji
Haiti na czele to 30- 45 min
O calej uroczystosci 29 th beda informacje w mediach polonijnych oraz podany bedzie adres internetowy do
Ogladania transmisji on line w czesci dotyczaej koncertu.
Przewidujemy do dnia 25 kwietnia,przekazemy informacje do mediow, po sprawdzeniu jakosci lacza satelitarnego do internetu oraz podjecia decyzji o ostatecznym programie towarzyszacego koncertu ktory to bedzie uzalezniony od posiadanych srodkow finansowych.
God bless
Krzysztof Christopher Szybinski

WhatsApp +48 534 259 595
Prosimy o dalsze wsparcie.Dziekujemy

Program of the celebrations related to Saint John Paul II in Cazale on May 29, 2022
11.00 AM greeting guests with bread and salt at the entrance to Cazale at the Bienveni a Cazale board.
11.30 AM Holy Mass
12.15 AM.
12.45 PM Parade / part 1 / through the center of Cazale all invited guests of the 29th celebration
to a place dedicated to those murdered in the year
1969, 23 inhabitants of Cazale
1.15 PM March / part 2 / route to our school.
Knowing the people of Cazale, he will join the procession
and the children did it too.
The procession will be led by a large deta orchestra,
2.00 PM. The concert begins on the occasion of the celebration
We plan to broadcast this concert directly via
You Tube all over the world.
3.00 PM You will start the meal for 70 selected people.

The video meeting will begin at this time at the same time
Minister Jan Dziedziczak, who took our celebration on the 29th with his Honorary Patronage.
The estimated duration of this meeting with our distinguished guests, the Minister of Culture and Communication
Haiti is at the forefront of 30-45 minutes
About the entire 29 th celebration will be information in the Polish media and the Internet address will be given to
Watching the broadcast on line in the concert part.
We plan by April 25, we will provide information to the media, after checking the quality of the satellite internet connection and making a decision on the final program of the accompanying concert, which will depend on the financial resources available.
God bless
Krzysztof Christopher Szybinski

WhatsApp +48 534 259 595
Please continue to support. Thank you;

Shares

x

Check Also

x

Menu