【K】Rwanda Travel-Kibuye[르완다 여행-키부예]키부 호수, 야간 나룻배 낚시/Night Boat Fishing/Sugar Cane/Lake Kivu
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
호숫가에서는 또 다른 장관이 펼쳐지고 있다. 날이 어두워지려고 하는데, 고기잡이를 나가려는 것일까?“우리가 고기 잡을 호수 깊은 곳까지 가서, 불을 밝히고 고기를 모아 잡습니다. 낮에는 고기 모여들지 않아서 잘 안 잡혀요.“ 이곳의 고기잡이 방법은 특이하다. 3척의 나룻배를 긴 나무로 엮어 배와 배 사이에 그물을 내려 물고기를 잡는다고 한다. 노를 저어 깊은 호수로 나가는 일은 고된 작업이다. 젊은 어부들은 휘파람으로 서로의 호흡을 맞춘다. 배를 타고 나가는 사이, 금세 하늘은 어둑해졌다. 배 위에서 불을 피우고 관리하는 일은 오직 선장의 몫이다. 물 가까이에 빛을 쬐면, 기다렸다는 듯이 불을 보고 물고기가 모여든다. 불빛에 유혹되어 물고기가 뱃전으로 뛰어들었다. 매일 밤을 고기잡이로 지새우는 사람들. 이들의 내일은 어떤 모습일까? “저는 더 많은 돈을 벌기 위해서 택시 운전사가 되고 싶어요.” “저는 의사가 되고 싶어요.” “공부는 많이 했어요?” “초등학교에서 공부했어요. 하지만 중학교에 진학해서 공부를 더 하고 싶어요.” “저는 선장으로 남고 싶어요. 더 많은 고기를 잡기 위해 일할 것이고, 그 경험이 저를 발전시켜 줄 거예요.“ 건기라 메마른 하늘에서 비가 오기 시작한다. “비가 그치길 기도합니다.” 그저 비가 그치기만을 기다리는 수밖에……. 하룻밤에 서너 번 그물을 걷는데 많이 잡을 때는 그 양이 20kg 가까이 된다. 잡은 물고기의 반은 선주가, 나머지 반은 선원의 몫이다. 오늘은 날씨 탓인지 평소보다 수확이 적다. 밤새, 선원들은 출출한 배를 달래기 위해 사탕수수를 먹는다. 달콤한 즙은 허기와 지루함을 달래준다. 내게도 사탕수수를 건넸다. 늦은 밤, 이들과의 하룻밤은 짧은 시간이었지만 조금은 어부들의 동료가 된 기분이다. 고된 노동의 끝도 이렇게 달콤할까. 만선의 배는 아니지만, 기분이 한껏 들뜬다. 내전의 아픔이 짙을 줄만 알았던, 르완다. 하지만 가까이에서 만난 르완다는 다른 모습이다.
[Information]
■클립명: 아프리카046-르완다01-10 키부 호수, 야간 나룻배 낚시/Night Boat Fishing/Sugar Cane/Lake Kivu
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하근 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 10월 October
[Keywords]
아프리카,Africa,르완다,Rwanda,Repubulika y'u Rwanda,하근,2010,10월 October
【K】Rwanda Travel-Butare[르완다 여행-부타레]끝없는 녹차 밭/Green Tea Farm/Field/Village
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
르완다는 선선하고 온화한 기후를 가지고 있어, 국토 대부분 지역에서 커피와 녹차를 재배한다. 고급 원두로 유명세를 얻은 르완다 커피만큼, 녹차도 역시 향과 고소한 맛이 일품이다. 이곳에서는 1년 내내 새 순이 돋아 수확을 한다. 따도 따도 새 순이 나오는 녹차는 자연이 주는 특별한 선물이다. 이 마을에서는 수확한 녹차를 가공해서 전량 콩고로 수출한다. “우리 녹차 잎은 땅이 좋아서 잎이 크고, 딱 두 잎만 나옵니다.“
[English: Google Translator]
Rwanda is cool and got the mild climate, the land is cultivated with coffee and tea in most areas. Gained a reputation as Rwanda coffee beans with advanced, green tea is also delicious aroma and flavor is excellent. In place throughout the year and the harvest sprouting new order. Ttado new order comes ttado tea is a special gift given by nature. In this village by processing the harvested tea exports to the amount of the Congo. Our land is good to leaf green tea leaves are large, comes just two ipman.
[French: Google Translator]
Le Rwanda est cool et a la douceur du climat, la terre est cultivée avec du café et du thé dans la plupart des régions. Acquis une réputation comme les grains de café du Rwanda à un stade avancé, le thé vert est aussi délicieux arôme et la saveur est excellente. Au lieu toute l'année et la récolte germination nouvel ordre. Ttado nouvel ordre vient ttado thé est un cadeau spécial donné par la nature. Dans ce village par le traitement des exportations de thé récoltées à la quantité du Congo. Notre terre est bon de feuilles feuilles de thé vert sont grandes, vient tout juste deux ipman.
[Information]
■클립명: 아프리카046-르완다01-06 끝없는 녹차 밭/Green Tea Farm/Field/Village
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하근 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 10월 October
[Keywords]
아프리카,Africa,르완다,Rwanda,Repubulika y'u Rwanda,하근,2010,10월 October
【K】Uganda Travel-Kampala[Uganda 여행-캄팔라]물류 요충지 나카세로 시장/Nakasero Market/Soju/Jinro
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
캄팔라는, 우간다의 변신이 가장 빠르게 진행되는 곳이다. 그 중에서도 가장 바삐 붐비는 곳이 바로 나카세로 시장이다. 우간다 주변 나라의 보따리 상인들까지 이곳으로 물건을 사러 올 만큼 중요한 물류 요충지가 되기도 한다. 그 복잡한 시장 통에서 우리나라의 건빵처럼 생긴 군것질 거리가 눈에 띠였다. 맛도 비슷했다. “밀가루, 설탕과 물 그리고 식물 첨가물을 섞어 만들었어요.” “한 컵에 얼마입니까?” “3천 실링(약 1천원)입니다.” 또 다른 곳에선 과일에 연신 물을 뿌려대는 청년 장사꾼들이 있다. 신선하게 보이기 위해서라는데, 확실히 효과가 있는 듯하다. 언제나 즐거운 시장구경. 그렇게 한참을 둘러보고 돌아 나오는 길에 반가운 트럭 한대를 만났다. 우리나라 주류 브랜드가 그려진 트럭. 더 놀라운 것은 우간다의 보통 사람들이 주말에 종종 모인다는 장소에서 볼 수 있었다. 일주일의 피로를 풀기 위해 가족끼리, 연인끼리, 친구끼리 즐겨 찾는 다는 이곳. 이곳 사람들이, 많이 찾는 술. 바로 우리나라 것이었다. 소득이 늘면서 주류 판매 또한 늘고 있는 우간다. 요즘 이들 사이에선 알콜 도수가 높지 않은 한국 술이 인기란다. 우리가 즐겨 마시는 술이 우간다 사람들의 입맛에도 맞다니 흥미롭다. “맛이 쓰지 않고 부드러워 새로운 맛이며 병의 디자인도 좋은 것 같다.” “삶과 인생을 사랑하는 우간다를 방문해 주세요 로스타 코어 저를 찾아주시고 사랑합니다 한국 국민 여러분 우간다를 꼭 방문해주세요”
[English: Google Translator]
Kampala is the place where Uganda's transformation is fastest. The most crowded place is Nakakyaru market. Baghdad merchants in the countries around Uganda are also important logistics hubs to buy goods here. In the complicated bazaar, the biscuits of our country, which look like biscuits, became noticeable. The taste was similar. It's made of flour, sugar, water and plant additives. How much is in a cup? Three thousand shillings. Elsewhere, there are young shopkeepers who pour fruit on the fruit. . It seems to be fresh, but it certainly seems to work. Always a pleasant market watch. I looked around for a while and met a nice truck on my way back. A truck with a mainstream brand in Korea. More surprising was the place where the average Ugandan people often gather around the weekend. To relieve the fatigue of the week, it is a favorite among families, lovers and friends. People here, a lot of sake. It was our country. Uganda, whose income is rising and liquor sales is also increasing. Nowadays, Korean alcoholic beverages are not popular among them. It is interesting that the drink we enjoy is right for the taste of Uganda people. I do not want to taste it, it is a new taste, and the design of the bottle seems to be good. Please visit Uganda to love life and life. Rosta Core I want you to visit me and I love you Korean people, please come to Uganda
[Information]
■클립명: 아프리카057-우간다02-11 물류 요충지 나카세로 시장/Nakasero Market/Soju/Jinro
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이승한 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 10월 October
[Keywords]
시장,market,가게, 쇼핑몰, 상점, 아케이드, marketplace, mall, shopping, store, arcade,온천, 목욕, 수영장,술,alcohol,wine, liquor,빵,bread,bread,아프리카,Africa,아프리카,Uganda,Uganda,Jamhuri ya Uganda,Republic of Uganda,이승한,2016,10월 October,중부 주,Central Region,,
Rwanda travel 2020
Rwanda travel guide 2020, Rwanda travel vlog, Rwanda tourism & vacations, Local People & Culture of Rwanda
Travel Videos (Subscribe Now) ????
If you’ve ever dreamed of tracking gorillas on the same misty slopes once trodden by Dian Fossey or Sigourney Weaver, go to Rwanda. And while you’re about it, don’t forget that there is much to see there besides gorillas.
Rwanda ranks among the world’s most exciting emergent ecotourism destinations. Few would have expected it 20 years ago, when a long-simmering civil war erupted into a tragic genocide in which up to a million people died. But almost two decades of subsequent political stability have seen Rwanda emerge as one of the most economically vibrant and socially progressive countries in Africa.
Rwanda’s top draw is of course the mountain gorillas that inhabit the misty slope of the Virunga Volcanoes along its northern border. Arguably the most exciting and moving wildlife encounter you'll ever experience, it starts with a tense ascent through fertile volcanic slopes dense with cultivation, into a hushed montane forest of impenetrable bamboo skyscrapers and fragrant hagenia stands, until finally you come face to face with one of these extraordinary creatures: a barrel-headed silverback, no taller than an average human, but thrice as bulky, hot soft brown eyes staring questioningly into yours, as if seeking a connection. It's a truly awesome experience – inspirational, emotional, and profoundly satisfying.
Rwanda is the world’s premier gorilla-tracking destination. But there is much to see there besides gorillas. The mountain-ringed inland sea that is Lake Kivu; the immense Nyungwe Forest National Park with its chimpanzees, monkeys and rare birds; the wild savannah of Akagera National Park – and, perhaps above all, the endless succession of steep cultivated mountains that have justifiably earned Rwanda the soubriquets ‘Land of a Thousand Hills’ and ‘The Switzerland of Africa’. It’s a wonderful place to visit.
【K】Rwanda Travel-Kigali[르완다 여행-키갈리]골목 노점상 먹거리/Alley Vendor/Street/Children/Food/Night View/Merchant
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
해가 뉘엿뉘엿 저물어가는 시간, 길거리 노점상의 음식준비가 한창이다. 감자튀김은 이들에게 인기 있는 음식이다. 숯불로 튀김을 하는 모습이 인상적이다. 음식 냄새에 아이들이 잔뜩 모여들었다. 직접 키운 옥수수를 팔려고 나온 상인. 가격은 얼마나 할까? “한 개에 50프랑(한화 150원)이에요.” “한 개에 100프랑(한화 300원), 큰 것은 200프랑(한화 600원)이라고 얘기해.” “거짓말하면 안 돼.” 밤하늘, 별들을 수놓은 듯한 야경이 아름답기만 하다. 선선한 밤거리는 사람들로 북적인다. 야식으로 인기 있는 차파티, 홍두깨로 밀어 모양을 만들고 기름에 굽는다. 차파티는 고소한 맛이 나는 르완다의 대중 음식이다. 노점상 음식이 손님들에게 사랑받는 이유는, 가격이 저렴하고, 음식의 양이 넉넉하기 때문이다. 양파와 감자칩 그리고 계란으로 부친 이 음식을 우리식으로 말하면 감자칩 계란전이라고나 할까? 이 식당의 주 고객은 오토바이 택시 운전사들이다. “이곳에서 우리는 점심과 저녁을 먹어요. 주인아주머니와 아주 친하죠. 우리는 친구예요.” 노점상의 다양한 요리들이 입맛을 당기다. 고추를 빻아 만든 삘리삘리 소스는, 매운 맛이 아주 강하다. 그래서 손님들 취향에 맞게 소스 양을 조절해 준다. 과연 그 맛이 어떨까? “와, 이렇게 맛있는 게 100프랑(한화 300원)이야. 정말 맛있어요.”
[English: Google Translator]
Nwiyeot year nwiyeot parting time, the preparation of street food stalls that are in season. French fries are a popular food to them. The appearance of a fried over charcoal is impressive. Children gathered a bunch of food odors. Traders sell directly from the corn grown. Prices are how to do it? It's one in 50 francs (USD 150 won). 100 francs to one (USD 300 won), big talk is that 200 francs (USD 600 won). Do not gotta lie, the night sky, the stars This beautiful embroidered like night view is deceptive. Indah cool nightlife is bustling with people. A popular midnight snack tea party push to create a shape and bake in the oil hongdukkae. Tea party is a popular food in the savory flavored Rwanda. The guests loved the food stalls reason is because the price is cheap, and the amount of food to plenty. Onion and potato chips and other foods as eggs do father woorisik potato chips egg protrusions transition? The main customer of this restaurant are the motorcycle taxi drivers. Here we eat lunch and dinner. And the landlady's very friendly. We're friends, they tug taste various dishes of the stalls. Ppilri ppilri ppatah made chili sauce, spicy taste is very strong. So give to adjust the amount to suit guests taste the sauce. What really is the taste? Wow, it's so delicious to 100 francs (USD 300 won). Really delicious.
[Information]
■클립명: 아프리카046-르완다01-04 골목 노점상의 다양한 먹거리/Alley Vendor/Street/Fried Potato/French Fries/Children/Food/Night View/Tea/Party/Merchant
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하근 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 10월 October
[Keywords]
아프리카,Africa,르완다,Rwanda,Repubulika y'u Rwanda,하근,2010,10월 October
【K】Rwanda Travel-Kigali[르완다 여행-키갈리]동네 극장의 정전 해결방법/Village/Theater/Blackout
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
동네 어귀에 자리한 극장이다. 극장의 입장료는 우리 돈 400원 정도. “이것이 우리가 보여주는 영화예요. 서양에서 유명한 뱀파이어 영화죠. 르완다어 자막이 있어서 인기가 좋아요.” 최신 영화뿐만 아니라 영국의 프리미어리그 축구 경기도 사람들에게 인기다. 작지만 마을 주민들에게는 훌륭한 문화공간이다. 극장에선 인기 있는 액션영화가 한창이다. 그런데, 갑자기 화면이 꺼졌다. DVD고장으로 잠시 중단된 영화상영, 다급해진 주인은 관객들을 달래기 위해 약간 자극적인 뮤직비디오를 틀어준다. 뿔났던 관객들이 이내 잠잠해졌다.
[English: Google Translator]
The theater is located at the entrance to the neighborhood. Admission of the theater is 400 won our money. This is the movie we're showing. Joe famous vampire movie in the West. Kinyarwanda subtitles popularity in love. Latest movie as well as the popular football Premier League, Gyeonggi-do people in the UK. The small town of great cultural space for residents. In the popular action movie theater it is in full swing. But, suddenly, the screen turned off. While the DVD movie is interrupted fault, the master gives geuphaejin play some exciting music videos to appease the audience. Within horns over the audience it became silent.
[French: Google Translator]
Le théâtre est situé à l'entrée du quartier. Admission du théâtre est de 400 gagné notre argent. Ceci est le film nous montrant. Joe célèbre film de vampire dans l'Ouest. Kinyarwanda sous-titres en popularité dans l'amour. Dernières Nouvelles cinéma ainsi que la populaire le football Premier League, Gyeonggi-do personnes au Royaume-Uni. La petite ville de grande espace culturel pour les résidents. Dans la salle de cinéma d'action populaire, il est en plein essor. Mais, tout à coup, l'écran éteint. Alors que le film DVD est interrompue faute, le maître donne geuphaejin jouer quelques vidéos musicales intéressantes pour apaiser le public. Dans cornes plus le public, il est devenu silencieux.
[Information]
■클립명: 아프리카046-르완다01-05 동네 극장의 정전 해결방법/Village/Theater/Blackout
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하근 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 10월 October
[Keywords]
아프리카,Africa,르완다,Rwanda,Repubulika y'u Rwanda,하근,2010,10월 October
【K】Rwanda Travel-Kigali[르완다 여행-키갈리]남녀 유행 헤어스타일, 삭발과 레게머리/Hair Style/Bald/Dreadlocks
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
르완다 사람들의 생활은 어떨까? 그들의 유행스타일이 궁금해졌다. 사람들이 붐비는 시내 미용실로 향했다. 이곳은 키갈리의 멋쟁이들이 자주 찾는 곳. 하나같이 짧게 머리를 밀고 있는 사람들, 어딜 보아도 한결 같은 스타일이다. 미용도구도 이발기와 털개뿐, 간편하다. “남자들은 긴 머리를 좋아하지 않죠. 아침에 간단하게 씻고 일하러 갈 수 있어 좋아해요.“ 그렇다면 여자들의 헤어스타일은 어떨까? 거리에서는 멋쟁이 여자들이 머리를 땋은 레게머리를 하고 있다. 이런 레게머리는 비용이 많이 든다고 한다. 골목에서는 서로 모여 레게머리를 땋아주는 진풍경을 볼 수 있다. 친구나, 이웃들끼리 서로의 머리를 땋아준다. 이렇게 짧은 머리카락으로 어떻게 모양을 내는 걸까? 레게머리를 만드는 비법은 따로 있었다. 바로 실이다. 검은색실로 이어주기만 하면, 짧은 머리도 긴 레게 머리로 변신한다. “르완다에서는 이런 레게머리를 한 사람들을 쉽게 볼 수 있어요. 레게머리 만드는 건 어렵지 않아요. 누구나 전문가처럼 쉽게 땋을 수 있어요.“ 머리를 땋은 지 한 시간 정도 지났을까 짧은 곱슬머리가 풍성해졌다. 기분이 좋아졌는지 여인들이 북을 두드리며 노래를 부른다. 르완다 사람들에게 춤과 음악은 빼 놓을 수 없는 생활의 일부다. 북소리에 맞춰 부르는 흥겨운 노래, 형식에 얽매이지 않는 유연한 춤 동작. 보고 있는 내 몸과 마음도 들썩인다. ”머리 땋는 애들은 어디 갔니? 어디 갔긴 여기 있지. 우린 모두 이곳에서 머리를 땋는다네, 평화롭게 땋는다네.” 즉석에서 지은 가사지만 어색하지가 않다.
[English: Google Translator]
What about people who are living in Rwanda? Their fashion styles became curious. People crowded headed into the city salon. This is a dandy place in Kigali are often looking for. As one of those who pushed short hair, perceiving Where is the much the same style. Clippers and beauty tools also teolgae as it is simple. The men like long hair joggers. Simply wash like I can go back to work in the morning. But what about the girls hairstyle? In the distance are the gorgeous girls hair braided hair reggae. This reggae heads will be cared costly. In the alley they can be gathered together to see jinpunggyeong reggae braided hair. Friends, neighbors, fellow gives braided each other's hair. So I wonder how that shaped short hair? Tricks to make a reggae head was off. The room immediately. Saeksil you simply lead to black, short hair also turn into a long reggae head. In Rwanda, I can easily see people who have such a reggae head. Reggae s not difficult to make head. All I can easily braided like a pro. Braid the hair did not an hour passed with short curly hair it became abundantly. I feel like that the women are singing knock on the north. Dance to the Rwandan people and the music is an indispensable part of life. Joyous singing to match the sound of drums, format-agnostic, flexible dance moves. It reported that Indah also shakes my body and mind. Where did you go hair braided ones? Where it is gatgin here. We all braided the hair gets here, it gets braided at peace. It's not awkward, but the lyrics are not built on the spot.
[Information]
■클립명: 아프리카046-르완다01-02 남녀 유행 헤어스타일, 삭발과 레게머리/Hair Style/Bald/Dreadlocks
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하근 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 10월 October
[Keywords]
아프리카,Africa,르완다,Rwanda,Repubulika y'u Rwanda,하근,2010,10월 October
【K】Rwanda Travel-Kigali[르완다 여행-키갈리]서구화된 결혼식과 전통 피로연/Wedding Ceremony/Church/Dance/Song/Reception
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
꽃밭사이로 멋진 예복을 입은 신랑 신부가 들어선다. 전통 옷을 입은 결혼식을 기대했던, 나에게는 의외의 풍경이다. 웨딩촬영은 최근 유행하고 있는, 서구식 결혼 문화라고 한다. 연인이라면 누구나 해봄직한, 술래잡기. 세계 어디를 가나 사랑표현은 비슷한가 보다. 결혼식은 교회에서 여러 쌍이 함께 치른다. 르완다에서 결혼식은 중요한 의식이자, 잔치다. 결혼식의 하일라이트는 피로연이다. 특별한 공연으로 피로연은 축제가 된다. 결혼식의 방법은 현대적으로 바뀌었어도, 르완다의 전통춤은 피로연에서 빠질 수 없다. 르완다에서는 결혼식 비용을 모두 신랑이 부담한다. 과거 신랑이 신부를 맞이할 때 소 여러 마리를 주었던 결혼지참금의 풍습이 아직 남아있는 것이라고 한다. 전문공연단이 선보이는 춤과 노래는 르완다 사람들에게 빠질 수 없는 절차이다. 중산층 신랑은 결혼식을 위해 많은 돈을 들인 모양이다. “아름다운 꽃이여. 이 아름다운 꽃이 나에게 왔구려. 당신을 사랑하고, 당신께 헌신하겠습니다.” 신랑 신부는 특별한 축하 선물을 받는다. 하객들은 바나나 잎으로 만든 바구니 곡식을 넣어 선물한다. 다산과 풍요로운 삶을 의미하는 선물. 피로연의 마지막 공연 역시 곡식을 가지고, 이들의 행복한 미래를 기원하는 춤이다.
[English: Google Translator]
It stands for the bride and groom dressed in fancy robes through a flower garden. I expected the wedding dressed in traditional clothes, I had a surprising landscape. Wedding photography is referred to the recent epidemic, Western wedding culture. Anyone who haebomjik lover, tig. Ghana world where love is expressed more biseuthanga. The wedding will play with several pairs of the church. In Rwanda and the wedding is an important ceremony, the banquet. The highlight of the wedding reception. The festival will be a special concert reception. How's the wedding was also changed modern, traditional Rwandan dance can not be free from the reception. In Rwanda it shall bear all costs groom wedding. When the groom welcome his bride this past practices of dowry he gave a number of horses and cattle that still remain. Is a professional song and dance troupe showcasing the procedure is indispensable to the Rwandan people. The groom is the middle class which are shaped a lot of money for the wedding. O beautiful flower. This beautiful flower sucks came to me. I love you, and I'll devote to you, the bride and groom receive special gifts. Guests are present put the grain basket made of banana leaves. Fertility and abundant life means gift. The last concert of the reception also has a grain, a dance to pray for their happy future.
[Information]
■클립명: 아프리카046-르완다01-03 서구화된 결혼식과 전통 피로연/Wedding Ceremony/Church/Dance/Song/Reception
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하근 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 10월 October
[Keywords]
아프리카,Africa,르완다,Rwanda,Repubulika y'u Rwanda,하근,2010,10월 October
【K】Rwanda Travel-Kibuye[르완다 여행-키부예]키부 호수, 섬마을의 만찬/Lake Kivu/Island Village/Banana/Rice/Fish/Food
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
이른 새벽 키부호수를 찾았다. 키부호수는 서울면적의 4배가 넘는 큰 호수다. 키부호수에 있는 많은 섬들, 그 중 한 곳을 찾아 나섰다. 르완다 국기가 그려진 노가 인상적이다. “(르완다 국기에서) 녹색은 번영을 노란색은 빛을 상징해요. 르완다 사람들이 긴 어둠을 통과해서 희망을 찾는 것을 의미합니다.“ 한 시간 가량 배를 타고 도착한 섬. 르완다 사람들도 왕래가 드문 곳이라고 한다. 아이들이 가장 먼저 나를 반겨준다. “안녕하세요.” “안녕하세요 선생님.” 이방인의 출입이 워낙 드문 곳이라, 외지인이 들어오자, 아이들은 호기심 반, 반가움 반으로 물가에 모여들었다. 자연 그대로를 간직한 섬. 이곳에선 어떤 걱정도 근심도 없을 것만 같다. 이들에겐 내가 귀한 손님인 것 같다. 반가운 웃음을 띠며 내 곁을 떠나지 않는다. 바나나는 이 마을의 좋은 식재료다. 우리가 흔히 먹는 바나나와는 달리 조리를 해서 먹는 바나나라고 한다. 요리하기엔 이정도가 안성맞춤이다. 장작 패는 것을 포함한 음식준비는 모두 여자들의 몫이다. 바나나는 기름에 바싹 튀겨서 먹는다. 오늘 갓 잡아온 물고기도 빠질 수 없다. 비싸다는 이산바사도 아낌없이 기름에 튀긴다. 구수한 냄새를 따라 안으로 들어가 보았다. ”안녕하세요.“ 구수한 냄새의 주인공은 한참 뜸을 들이고 있는 밥. 김이 모락모락 올라오는 밥을 보니 허기가 느껴진다. 정성스레 준비한 음식들을 한 상 가득 내어 놓는다. “고맙습니다.” “천만에요.” 키부호수의 생선요리는 어떤 맛일까? “음식 맛있게 드세요.” “맛있어 보이네요.” 우리나라의 떡처럼 생긴 우부가리를 생선과 함께 먹는 것은 특별한 만찬이다.
[English: Google Translator]
Early morning found the Kivu lake. The Kivu Lake is a large lake more than four times the Seoul area. Many islands in Lake Kivu, went to find one of those. Rwanda is impressive flag painted oars. (In Rwanda flag) Green symbolizes prosperity Yellow'm light. Rwanda, people go through a long dark means finding hope. One arrived about an hour boat ride to the island. Rwanda also those rare places that come and go. This gives the children greet me first. Hello. Hello sir. Because of its unusual location and out of the Gentiles, outsiders came this example, the children gathered on the waterfront with curiosity and a half, bangaum half. The natural pristine island. In this place there is also sorrow just as any worries. I seem to be rare these egen guests. Ttimyeo a welcome smile does not leave my side. Bananas are a good food in this town. We often eat a banana and eat it cooked bananas and say otherwise. Yijeongdo the hagien dish is perfect. The food preparation, including all the firewood punched share of women. Bananas are closely eat fry in oil. You can not fall on freshly caught fish today. Vaasa also expensive discrete luxury and fry in oil. In accordance with the savory smells he looked into the net. Hello, the hero of smell is fragrant rice in deulyigo hesitated for a long time. Kim felt that hunger turned to Bob morak morak necks. Place the prepared food filled out a qualitative threshold on one. Thank you. You're welcome. What kind of fish are delicious dishes of Lake Kivu? Enjoy your food. Looks good. Eating point, like looking Ubud Korean fish cake with a special supper.
[Information]
■클립명: 아프리카046-르완다01-09 키부 호수, 섬마을의 만찬/Lake Kivu/Island Village/Children/Ship/Banana/Rice/Fish/Food
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하근 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 10월 October
[Keywords]
아프리카,Africa,르완다,Rwanda,Repubulika y'u Rwanda,하근,2010,10월 October
【K】Rwanda Travel-Butare[르완다 여행-부타레]무람비 마을 아이들의 배웅/Murambi Village/Children/See off/Accompany
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
산이 깊고 언덕이 많은 르완다의 물은, 맑고 시원하다. 한 아이가 나에게 자신의 공책을 자랑스럽게 보여줬다. 학교에서는 공용어로 영어를 배운다. 아이들은 노래로 나를 반겨 주었다. 이별이 아쉬운 듯, 아이들은 마을 멀리까지 나를 배웅해 주었다.
[English: Google Translator]
Deep waters of many mountain hills of Rwanda, it is clear, cool. One child proudly showed me his notebook. The school learns English as the official language. The children had welcomed me with a song. This seemed unfortunate parting, the children gave me far to see off the village.
[French: Google Translator]
Les eaux profondes de nombreuses collines de montagne du Rwanda, il est clair, cool. Un enfant m'a fièrement montré son carnet. L'école apprend l'anglais comme langue officielle. Les enfants me avaient accueilli avec une chanson. Cela semblait malheureuse séparation, les enfants me donnaient loin pour voir hors du village.
[Information]
■클립명: 아프리카046-르완다01-08 무람비 마을 아이들의 배웅/Murambi Village/Children/See off/Accompany
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하근 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 10월 October
[Keywords]
아프리카,Africa,르완다,Rwanda,Repubulika y'u Rwanda,하근,2010,10월 October
【K】Rwanda Travel-Butare[르완다 여행-부타레]대학살 묘지와 무람비 기념관/Murambi/Genocide/Memorial Center/Cemetery/History
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
천 개의 언덕을 가진 르완다는 지금 초록의 자연으로 가득하다. 평화로운 초록의 자연을 가진 르완다, 하지만 이곳에는 아픔의 역사가 남아있다. 마을마다 자리한 묘지는 그 당시의 상처를 말해준다. 르완다 제노사이드라고 불리는 대학살… 두 종족 간에 일어난 분쟁으로 르완다는 전체 인구의 10분의 1이상을 잃었다. 무람비 마을에서는 2000여명의 주민들이 분쟁을 피해 학교로 모여 숨어 있었다. 하지만, 주민들은 이 학교에서 생을 마감할 수밖에 없었다. 주민들은 그날의 슬픈 역사를 잊지 않기 위해 마을에 기념관을 세워 그들을 추모한다. “학살당시에 사람들은 모여서 무람비에 숨어 있었어요. 민병대가 수류탄을 던지고, 큰 칼을 휘둘렀어요. 사람들을 동물 죽이듯이 죽였어요.” 아름답고 고요한 마을에서 일어난 참혹한 일, 주민들이 감당하기엔 너무나 힘든 일이었다. 당시 희생자들의 유골 중 일부는 그대로 보존되어 있다. “학살에 관한 이야기는 정말 비극적이에요. 사람이 이해할 수 없어요. 우리 집에서도 일꾼이 어머니를 죽이려고 했어요. 하지만 다행이도 아버지가 그를 타일러 돌려보냈고, 신의 가호로 어머니는 지금 살아 있어요.“ 아픔의 상처가 아직은 남아 있지만 사람들은 하나 된 르완다를 만들기 위해 노력했고, 지금은 그 결실을 맺고 있다.
[English: Google Translator]
Rwanda has a thousand hills are now filled with green of nature. Rwanda has the nature of a peaceful green, but here there remains a history of pain. Every village cemetery is located tell the wounds of that time. Rwanda genocide in dispute took place between the two tribes called genocide ... has lost more than one-tenth of the total population. Muram the non-residents of the village were hiding together more than 2,000 schools damaged by conflict. However, residents had to end up in the school. Residents erected a memorial in the village in order not to forget the sad history of the day to honor them. At the time people were massacred together muram hiding in the rain. The militants threw a grenade, I yelled swung a large knife. Those who kill the animals killed just as beautiful and serene terrible happened in the village, it was too hard to bear hagien residents. At the time, some of the ashes of the victims are preserved. It is really tragic story of the massacre. These people do not understand. We are servants in the house tried to kill his mother. However Fortunately, his father sent him back to Tyler, I'm now living with my mother God bless. The wounds of pain still remains, but people tried to make one with Rwanda, is now bearing its fruits.
[Information]
■클립명: 아프리카046-르완다01-07 대학살 제노사이드 묘지와 무람비 기념관/Genocide/Murambi Genocide Memorial Center/Cemetery/History
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하근 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 10월 October
[Keywords]
아프리카,Africa,르완다,Rwanda,Repubulika y'u Rwanda,하근,2010,10월 October
우간다 왔다가 르완다 갔다가 - [62]
앞으로 이동하는 편 같은 경우는 여행자를 위한 팁도 조금씩 넣어볼 생각입니다
기부금을 주기 전까지 고아원은 끝까지 저희에게 아무것도 요구하지 않았습니다
캄팔라 시장을 더 돌아봤어야 하는데 버스 시간 때문에 그러지 못해서 아쉽네요
키갈리 이마트-어디나 아기키우는건 매 한가지
키갈리 시내에 있는 T2000마켓입니다.
르완다는 워낙 낙후되어서 물건도 제대로 안되어 있을줄 알았지만 물건도 많고 살것도 많네요~~
어디나 사람 사는데는 다 똑같아요~^^
[아프리카생활 브이로그 ep.2] 르완다 무항가 농촌체험기
코이카 적응훈련 중에 무항가로 농촌체험을 하고왔어요~
(AZIZI를 통해서 다녀왔습니다.)
Rwanda???????? Healing trip during easter 부활절 동안의 짧은 힐링여행✈️ 웃고????먹고???? 떠들고! | 르완다 여행???????? | TraveLOG1
#africa #rwanda #travel
2월에 가방 소매치기를 당한 이후로 의욕상실해서 안만들던 영상을 르완다 힐링여행부터 다시 만들어보려고 해요!
우간다에서 만난 지희언니와 가현이를 르완다에서 재회했답니다.
짧지만 맛있고 즐겁고 행복한 여행이었어요♥
I got snatched my bag on Feb and lost everything like phone, hard drive, etc.
So I lost my motivation to make a video a while, but I re-started from this Rwanda travel video.
It was a short journey but I had a lot of fun and fooood with friends :)! Enjoy the video!
△Instagram: sooyoungxrich
△E-mail: syoung1117@gmail.com
【K】Mali Travel-Sikasso[말리 여행-시카소]말리의 아침식사 풍경/Breakfast/Banana/Food/Fish/Coffee
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
이곳은 말리의 곡창지대이기도 하다. 시카소의 이른 아침. 바나나가 기름 속에서 노릇하게 익어간다. 역시 생선은 빠지지 않는다. 니제르 강에서 잡아 올린 생선이 맛있게 튀겨진다. 여기에 밥 혹은 콩을 곁들이면 말리의 훌륭한 아침 식사가 완성된다. “매일 먹는 음식입니다.” “맛있나요?” “예, 아주 맛있습니다.” 삼삼오오 모여 있는 청년들이 뭔가 열심히 준비한다. 숯불을 가져다 그 위에 올려놓는데… 잠시 후 달콤한 향과 함께 보기에도 맛깔스러운 커피가 증류되어 나온다. 훌륭한 에스프레소다. “매일 아침 일하기전에 이렇게 커피나 차를 마십니다.” 숯불로 우려낸 진한 커피가 아프리카의 아침을 깨운다.“
[English: Google Translator]
It is also the breadbasket of Mali. Chicago cattle early in the morning. Going bananas ripen to brown in oil. Fish also does not fall. This lifted the fish caught in the river Niger are delicious fried. Here gyeotdeulyimyeon rice or beans to a great breakfast of Mali is completed. The food you eat every day. Does it taste? Yes, very delicious. Three thousand three hundred fifty-five young men gathered to prepare something hard. Charcoal notneunde bring it on ... that comes out is a pretty delicious coffee and a sweet aroma with a view to later distilled. The excellent espresso. Before work each morning to drink coffee or tea, do so. Charcoal brewed strong coffee to wake up to the morning of Africa.
[French: Google Translator]
Il est également le grenier du Mali. Bétail Chicago tôt le matin. Les bananes mûrissent allant à revenir dans l'huile. Poissons ne tombe pas non plus. Ce levé les poissons pêchés dans le fleuve Niger sont délicieux frit. Voici riz ou de haricots gyeotdeulyimyeon à un excellent petit déjeuner du Mali est terminée. La nourriture que vous mangez tous les jours. Est-ce que le goût? Oui, très délicieux. Trois mille trois cent cinquante-cinq jeunes hommes se sont réunis pour préparer quelque chose de dur. Charcoal apporter notneunde sur ... qui en sort est un café très délicieux et un arôme sucré avec une vue à plus tard distillée. L'excellent espresso. Avant de travail chaque matin pour boire le café ou le thé, le faire. Charcoal brassée café fort de se réveiller le matin de l'Afrique.
[Information]
■클립명: 아프리카048-말리01-05 말리의 아침식사 풍경/Breakfast/Banana/Food/Fish/Coffee
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김병수 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 12월 December
[Keywords]
,아프리카,Africa ,,말리,Mali,Republique de Mali ,,김병수,2010,12월 December,,,,
르완다 대학살의 실제 현장 가보기 - [64]
계속 르완다의 안 좋은 면만 보여드리는 것 같네요
너무 참혹해서 올릴까 말까 고민했는데
그래도 꼭 보여드려야 겠어요
【K】Trinidad&Tobago Travel-Port of Spain[트리니다드 토바고 여행-포트오브스페인]마라카스 상어버거/Bake&Shark/Maracas/Food
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
이곳 해변에서 빼 놓을 수 없는 게 있다고 한다. 언뜻 보기엔 치킨 같은데... 정말 불티나게 팔린다. 주방에 간 후에야 의문이 풀린다. “상어를 밀가루를 묻혀 튀겨 냅니다.” 이렇게 튀겨 낸 상어 고기에 취향에 맞는 소스를 더하면 일명 ‘베이크 앤 샤크’가 완성된다. 어떤 맛일까? “세상에서 제일 맛있는 맛!”
[English: Google Translator]
It will be indispensable to that beach. At first glance, looks like chicken ... really sold like hotcakes yen. Unlocked after question went to the kitchen. Shows buried deep fried shark flour. So deep fried shark adding one people figured the source for the taste of meat, bake and shark 'is completed. What kind of taste? The most delicious flavors in the world!
[Information]
■클립명: 중미137-트리니다드토바고01-03 마라카스 해변 별미, 상어버거/Bake and Shark/Maracas Bay/Food/Restaurant
■여행, 촬영, 편집, 원고: 박성주 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 2월 February
[Keywords]
,중미,America,아메리카,트리니다드 토바고,Trinidad and Tobago,Trinidad and Tobago,,박성주,2011,2월 February,포트오브스페인,Port of Spain,Port of Spain,
【K】 Egypt Travel-Cairo[이집트 여행-카이로]아침에 인기있는 음식점/Restaurant/Falafel/Breakfast/Sauce/Rain
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
다음날 아침, 숙소 앞 음식점이 사람들로 북적인다. 주인은 밀려드는 주문에 정신이 없어 보인다. “이 가게는 정말 오래됐습니다. 40년 정도 됐으며, 주인은 이곳에서 일한지 10년째입니다.” 비록 허름해 보이기는 해도, 입맛이 좋기로 소문난 곳이라고 한다. 주인의 말투에 자신감이 배어 나온다. “우리는 한국에서 이 음식을 판매하고 싶습니다.” 단골손님들은 수년째 아침마다 이곳을 찾는다고 한다. 맛에 대한 자랑을 빠뜨리지 않는다. “매일 여기서 식사를 하나요?” “네 매일 먹습니다. 정말 맛있습니다!” “펠라페 우유소스 가지 감자” 각자 취향에 맞게 소스와 함께 먹는다. 시장이 반찬이어서 그런지 정말 꿀맛이다. 한 여성이 비를 맞고 서 있다. “저는 비가 오는 게 정말 좋습니다.” 카이로는 일 년 내내 거의 비가 오지 않는다고 한다. 비가 반가운 사람들은 비를 피할 생각을 않는다. “두려워하지 마세요. 비는 진짜 좋은 것입니다. 그리고 비가 내릴 때에는 신께 기도하세요.”
[English: Google Translator]
The next morning, the restaurant in front of the hostel is crowded with people. The owner seems to have no sense of spending order. This store is really old. It has been around forty years, and the owner has been here for ten years. Even though it looks sloppy, it is said to be a good place for good taste. I feel confident in the owner's tone. We want to sell this food in Korea. Our patrons say they are looking for it every few years. Do not miss the pride of taste. Do you eat here every day? Yes, I eat every day. It is really delicious! Pelapae milk sauce potatoes Eat with sauce to suit each taste. It is really tasty because the market is a side dish. A woman is standing in the rain. I'm really good at raining, Cairo says. Rainy people do not want to avoid rain. Do not be afraid. Rain is really good. And when it rains, pray to God.
[Egypt: Google Translator]
في الصباح التالي، المطعم مزدحم بالناس. يبدو أن المالك لا معنى له من أجل الإنفاق. هذا المخزن قديم حقا. لقد كان حوالي أربعين عاما، وكان المالك هنا لمدة عشر سنوات. على الرغم من أنها تبدو قذرة، ويقال أن يكون مكانا جيدا للذوق السليم. أشعر بالثقة في لهجة المالك. نحن نريد أن نبيع هذا الطعام في كوريا. ويقول رعاة لدينا انهم يبحثون عن ذلك كل بضع سنوات. لا تفوت فخر الذوق. هل تأكل هنا كل يوم؟ نعم، أنا أكل كل يوم. هو لذيذ حقا! بيلاباي البطاطس صلصة الحليب أكل مع صلصة لتناسب كل ذوق. فمن لذيذ حقا لأن السوق هو طبق جانبي. امرأة تقف في المطر. وتقول القاهرة: أنا جيدة حقا في المطر. الناس المطيرون لا يريدون تجنب المطر. لا تخافوا. المطر هو جيد حقا. وعندما تمطر، صلوا إلى الله .
[Information]
■클립명: 아프리카058-이집트06-04 현지인이 아침마다 찾는 음식점
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이낙선 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 12월December
[Keywords]
시장/상점,market,현지인생활,풍습,,local life,채식,vegetarian,빵,bread,비,rain,아프리카Africa이집트Egypt جمهوريّة مصر العربيّة이낙선201612월카이로 주Cairo GovernorateالقاهرةDecember걸어서 세계속으로
르완다 고릴라투어, Rwanda Gorilla Tour
2년 6개월간의 세계여행 후 하나씩 올리는 동영상들
Worldwide travel video